1 00:01:52,574 --> 00:01:54,614 Kun? 2 00:01:54,701 --> 00:01:56,031 Tänään. 3 00:02:00,541 --> 00:02:02,949 Hanki minulle Eric Rayburn, NSA. 4 00:02:11,803 --> 00:02:14,591 Toivon, että Nicole olisi voinut tulla. Hän rakastaa sitä täällä. 5 00:02:14,682 --> 00:02:16,758 Joo. 6 00:02:18,018 --> 00:02:20,474 Mitä haluat tehdä tänä iltana? 7 00:02:20,562 --> 00:02:23,136 En tiedä. Hanki elokuva? 8 00:02:23,232 --> 00:02:26,352 Tulitko koko matkan katsomaan videota? 9 00:02:34,452 --> 00:02:36,694 Miten äitisi voi? 10 00:02:36,788 --> 00:02:38,496 Kuka tietää? 11 00:02:38,581 --> 00:02:44,418 Hän laittaa iloiset kasvot kaikille, mutta tiedän, että hän sattuu. 12 00:02:44,504 --> 00:02:47,422 -Joo. -[VOICE OVER RADIO] 13 00:02:48,884 --> 00:02:51,458 BODYGUARD: OK. Kopioi se. 14 00:02:51,554 --> 00:02:55,765 - Mikä se on, Rosser? - On tilanne, herra presidentti. 15 00:03:06,570 --> 00:03:08,977 OK, yritä löytää minut! 16 00:03:09,072 --> 00:03:11,528 Anteeksi. Mitä sinä teet minun sängyssäni? 17 00:03:11,616 --> 00:03:13,693 Sh. Olen piilossa isältä. 18 00:03:13,785 --> 00:03:15,161 Mitä? 19 00:03:15,245 --> 00:03:17,783 - Hei. -Hei, Kim. 20 00:03:18,832 --> 00:03:22,533 Et ole nähnyt Megania lähistöllä, ethän? 21 00:03:22,627 --> 00:03:25,795 - Miltä hän näyttää? -Iso syylä nenän kärjessä. 22 00:03:25,882 --> 00:03:28,289 - En! - Siinä olet. 23 00:03:28,384 --> 00:03:30,792 Nyt saan sinut. 24 00:03:33,014 --> 00:03:35,505 - Anna minun mennä! - Haen sinut nyt. 25 00:03:35,600 --> 00:03:38,435 Menen taas piiloon. 26 00:03:45,569 --> 00:03:47,775 Miten pysyt hänen kanssaan koko päivän? 27 00:03:47,863 --> 00:03:49,488 Se ei ole helppoa. 28 00:04:01,836 --> 00:04:04,043 Isä, minä olen piilossa! Yritä löytää minut! 29 00:04:04,130 --> 00:04:06,206 Täältä minä tulen! 30 00:04:18,145 --> 00:04:20,719 Rayburn odottaa meitä. 31 00:04:20,815 --> 00:04:23,187 Nähdään retriitillä. 32 00:04:23,275 --> 00:04:25,980 Katso, poika... 33 00:04:26,070 --> 00:04:28,905 - Olen pahoillani. -Älä ole. Se ei ole sinun vikasi. 34 00:04:28,989 --> 00:04:31,907 - Kaipaan kanssasi hengailua. - Tiedän. 35 00:04:31,992 --> 00:04:34,281 Me pääsemme perille. 36 00:04:34,370 --> 00:04:36,494 -Nähdään myöhemmin. -Kunnossa. 37 00:04:36,581 --> 00:04:39,203 Tiedän, että haluat viettää aikaa hänen kanssaan. Olen pahoillani, sir. 38 00:04:39,292 --> 00:04:43,076 -Kuinka huono tilanne on? - En tiedä, mutta minulla ei ole hyvä fiilis. 39 00:04:43,171 --> 00:04:47,465 Tietääkseni ei presidenttiä NSA on ohjannut sen uudelleen vapaapäivänään. 40 00:04:47,551 --> 00:04:49,627 Kiitos. 41 00:04:59,355 --> 00:05:02,309 En tiennyt kuinka pidit Intel esiteltiin Impromtuksessa, 42 00:05:02,400 --> 00:05:05,484 jos pidät siitä kronologisesti aakkosjärjestyksessä, 43 00:05:05,570 --> 00:05:09,318 tai jos vain tykkäät erilliset kansiot käyttövälilehdillä. 44 00:05:10,324 --> 00:05:14,738 - En oikeastaan ​​välitä. - Tein sen molemmilla tavoilla, joten voit valita. 45 00:05:15,873 --> 00:05:17,616 Kiitos, Paula. George. 46 00:05:18,750 --> 00:05:21,039 -Hei, herra Mason. -Joo? 47 00:05:21,128 --> 00:05:24,663 Tilasin päivitykset kaikkiin SIM-ohjelmisto. Toivottavasti et välitä. 48 00:05:24,756 --> 00:05:27,508 He menivät juuri tuotantoon ja luulin sinun... 49 00:05:27,593 --> 00:05:29,752 Paula, lopeta. 50 00:05:29,846 --> 00:05:31,803 Oikein. OK. Kiitos. 51 00:05:32,765 --> 00:05:34,141 Mitä sinä tarvitset? 52 00:05:34,225 --> 00:05:37,760 - Jaosto haluaa kokouksen ensi kuussa. -Mitä varten? 53 00:05:37,854 --> 00:05:42,267 He haluavat nähdä ehdotuksemme LAX-tietoturvapäivityksiin. 54 00:05:42,358 --> 00:05:46,938 Tony, jos olen vielä täällä ensi vuonna tähän aikaan, vie minut puuvajalle ja ammu minut. 55 00:05:47,031 --> 00:05:51,776 Minun pitäisi olla DC:ssä, en jahtaa vanhoja rouvia laukaisi metallinpaljastimet neulepuikoilla. 56 00:05:51,869 --> 00:05:53,447 15. päivän aamuna? 57 00:05:53,787 --> 00:05:54,570 Se on hyvä. 58 00:05:54,663 --> 00:05:57,332 - Mr. Mason. -Mitä? 59 00:05:57,416 --> 00:06:00,785 Pääsin juuri puhelimesta Eric Rayburnin NSA:n toimiston kanssa. 60 00:06:00,878 --> 00:06:05,256 Heillä on pyyntö, sir. He haluavat sinun on huolehdittava siitä heti. 61 00:06:08,094 --> 00:06:10,882 Tämä ei voi olla oikein. Eileen, hanki minulle Rayburn. 62 00:06:10,972 --> 00:06:15,634 Luulen, että hän on Oregonissa presidentti. Laita se toimistooni. 63 00:06:21,024 --> 00:06:23,101 Mistä siinä oli kyse? 64 00:06:23,194 --> 00:06:26,148 NSA haluaa meidän tuovan Jack Bauerin. 65 00:06:26,239 --> 00:06:28,611 Mitä? Mitä varten? 66 00:06:28,699 --> 00:06:32,863 En tiedä. Siinä kaikki, mitä he sanoivat. Eikö Bauer ole passiivinen? 67 00:06:33,913 --> 00:06:35,989 Kyllä, hän on epäaktiivinen. 68 00:07:42,110 --> 00:07:44,731 Meidän on järjestettävä päivämme uudelleen. Mitä meillä on? 69 00:07:44,821 --> 00:07:48,190 Kansallinen villieläinetu yhdellä kertaa, kierros uudella Niken kampuksella, 70 00:07:48,283 --> 00:07:50,525 ja puheesi tänä iltana. 71 00:07:50,619 --> 00:07:52,908 OK. Peruuta mitä sinun täytyy, 72 00:07:52,997 --> 00:07:56,697 mutta haluan pitää sen puheen, julkistaa uuden puhtaan energian ehdotuksen. 73 00:07:56,792 --> 00:08:00,493 - En ole varma, että sinulla on aikaa siihen. -Eric. 74 00:08:02,214 --> 00:08:04,254 - Minä hoidan sen. -Kiitos, Jenny. 75 00:08:04,342 --> 00:08:09,088 - Mistä tässä on kyse, Eric? - Meillä on kotimainen terroristihälytys. 76 00:08:09,181 --> 00:08:11,754 -Kuinka vakavaa? -Erittäin. 77 00:08:13,143 --> 00:08:16,227 - Onko Lynnelle ilmoitettu? - Hän on täällä. 78 00:08:16,313 --> 00:08:17,724 Kuka muu? 79 00:08:17,814 --> 00:08:23,105 Edustajia kaikilta aloilta armeijan, FBI:n ja CIA:n 80 00:08:26,407 --> 00:08:30,654 Herra presidentti, olen soittanut Mike Novickille. Hän nousee heti lentokoneeseen. 81 00:08:30,745 --> 00:08:32,654 Hyvä. Kiitos. 82 00:08:44,259 --> 00:08:47,675 -Herrat. Lynne. -Huomenta, herra presidentti. 83 00:08:47,763 --> 00:08:51,761 Mitä aion kertoa sinulle, Herra presidentti, on kolminkertainen. 84 00:08:51,850 --> 00:08:57,770 Vaikka tärkeitä yksityiskohtia ei vielä tiedetä, me usko, että tällä tiedolla on korkea uskottavuus. 85 00:08:57,856 --> 00:08:59,516 Jatka. 86 00:08:59,608 --> 00:09:04,236 Alla on ydinlaite terroristien hallinta, se on Yhdysvaltain maaperällä. 87 00:09:06,241 --> 00:09:07,818 Jumalani! 88 00:09:08,827 --> 00:09:10,866 -Jossa? -Los Angeles. 89 00:09:11,913 --> 00:09:16,077 Se pahenee. Tämä pommi räjähtää tänään. 90 00:09:19,337 --> 00:09:21,414 Mistä tiedämme tämän? 91 00:09:23,676 --> 00:09:26,511 Tämä itsemurhapommittaja on Mamud Rashed Faheen, 92 00:09:26,595 --> 00:09:33,097 epäilty terroristi, jonka uskomme olevan liittyi fundamentalistisiin ryhmiin. 93 00:09:33,185 --> 00:09:36,056 Tämä on ystävänpäivän pommi-isku Länsirannalla? 94 00:09:36,147 --> 00:09:41,901 RAYBURN: Tämä hyökkäys kuoli 13 ja loukkaantui 26. 95 00:09:41,987 --> 00:09:44,988 Löysimme sen tämän tapauksen toissijainen tarkoitus 96 00:09:45,073 --> 00:09:48,656 oli luoda vaikutelma Faheen tapettiin. 97 00:09:48,744 --> 00:09:51,365 - Hän ei ollut? -Ei. 98 00:09:52,497 --> 00:09:56,163 Tämä on otettu viisi päivää sitten pienellä lentokentällä Lyonin ulkopuolella Ranskassa. 99 00:09:56,252 --> 00:09:59,586 Meillä oli mies vasemmalla, Jason Park, valvonnassa. 100 00:09:59,672 --> 00:10:05,177 Se oli vain sattuma, että saimme kiinni kuvassa hyvin elossa oleva Faheen. 101 00:10:05,261 --> 00:10:08,760 Tartuimme Parkiin ja yritimme irrottaa kaikki mitä voimme irti hänestä. 102 00:10:08,848 --> 00:10:12,347 15 minuuttia sitten hän katkesi ja tunnusti sen viimeiset kaksi vuotta 103 00:10:12,435 --> 00:10:15,769 Faheen on valmistautunut Tämän päivän hyökkäys Los Angelesiin. 104 00:10:15,856 --> 00:10:17,849 Mikset hakenut Faheenia? 105 00:10:17,941 --> 00:10:21,690 Tätä kuvaa ei analysoitu kunnes kaksikko oli eronnut. 106 00:10:21,779 --> 00:10:26,357 Olen ottanut yhteyttä puolustusvoimiin, CIA:han FBI ja paikalliset lainkäyttöalueet. 107 00:10:26,450 --> 00:10:30,495 -Kaikki ohjataan NSA:n kautta. -Kuka hallitsee Faheenia? 108 00:10:30,579 --> 00:10:34,494 Suhteellisen uusi sirpaleryhmä jota kutsutaan nimellä Second Wave. 109 00:10:34,584 --> 00:10:35,747 Liittyminen hallitukseen? 110 00:10:35,835 --> 00:10:39,121 Ei virallisesti tunnustettu minkä tahansa Lähi-idän valtion toimesta. 111 00:10:39,214 --> 00:10:41,290 Epävirallisesti? 112 00:10:54,939 --> 00:10:57,856 - Hanki minulle heidän pääministerinsä. -Heti. 113 00:11:25,179 --> 00:11:28,050 Gary, aamiaisesi on valmis. Älä anna sen jäähtyä. 114 00:11:28,140 --> 00:11:30,217 Olen heti paikalla. 115 00:11:35,398 --> 00:11:39,692 En aio täyttää tänä iltapäivänä. olen pakettia odotellessa. Pidätkö sitä silmällä? 116 00:11:39,777 --> 00:11:41,853 Varma. 117 00:11:43,073 --> 00:11:46,359 -Äiti, lähden rullalautailemaan. -Ja mitä se tarkoittaa? 118 00:11:46,451 --> 00:11:50,070 Tiedän - minun on puettava kypärä ja kyynär- ja polvisuojani. 119 00:11:50,163 --> 00:11:52,240 Ja pysy lähellä Kimiä. 120 00:11:53,125 --> 00:11:54,916 -Rakastan sinua. - Entä Kim? 121 00:11:55,002 --> 00:11:57,374 Hän on paras lastenhoitaja ikinä. 122 00:11:57,462 --> 00:11:59,254 - Oletko pois? -Joo. 123 00:11:59,339 --> 00:12:02,875 Kahvi on valmis, leikkaan greippisi ja ostin leivonnaisia. 124 00:12:02,969 --> 00:12:05,460 -Mustikka? -Tietenkin. 125 00:12:20,195 --> 00:12:22,272 - Näytät hyvältä tänään. -Kiitos. 126 00:12:22,364 --> 00:12:24,440 - Nähdään illalla, ok? -OK. 127 00:12:36,046 --> 00:12:39,165 Tiedätkö, Kim, sinulla on upea kroppa. 128 00:12:41,134 --> 00:12:43,210 Treenaatko? 129 00:12:43,303 --> 00:12:45,794 Ei todellakaan. Tykkään uida. 130 00:12:54,482 --> 00:12:55,513 Kyllä. 131 00:12:55,608 --> 00:12:58,181 Minulla on pääministeri puhelimeen sinulle. 132 00:12:58,277 --> 00:13:00,899 - Mr. Pääministeri. -Herra presidentti. 133 00:13:00,988 --> 00:13:03,775 Minulle sanottiin, että sinun täytyy puhua minulle. 134 00:13:03,866 --> 00:13:08,243 Mitä voit kertoa minulle terroristista? organisaatio tunnetaan nimellä Second Wave? 135 00:13:08,329 --> 00:13:13,573 Olen kuullut heistä, mutta hallitukseni hylkää jyrkästi sen periaatteet ja menetelmät. 136 00:13:13,669 --> 00:13:17,916 Itse asiassa meidät on pidätetty hiljattain useat sen jäsenet. 137 00:13:18,006 --> 00:13:23,842 Miten lasket kolme toista aaltoa leirit toimivat esteettömästi maassasi? 138 00:13:23,929 --> 00:13:26,550 Maassani ei ole leirejä. 139 00:13:26,640 --> 00:13:29,642 Herra pääministeri, tiedän kaksi asiaa. 140 00:13:29,727 --> 00:13:34,603 Yksi: Toinen aalto suunnittelee hyökkäys yhtä kaupunkiani vastaan tänään. 141 00:13:35,817 --> 00:13:39,233 Kaksi: hallituksenne tukee Second Wavea. 142 00:13:39,320 --> 00:13:44,231 Olisin kiitollinen, jos lopettaisit käyttämällä kansaani ja maatani 143 00:13:44,325 --> 00:13:47,576 jokaisen uhan lähteenä tasoitti Yhdysvaltoja vastaan. 144 00:13:47,663 --> 00:13:52,455 Sen, mitä sanon, ei ole tarkoitus olla uhkaus, pelkkä toteamus. 145 00:13:53,377 --> 00:13:57,671 Jos pommi räjähtää Yhdysvaltain maaperällä tänään, 146 00:13:57,756 --> 00:14:01,208 Minulla ei ole muuta vaihtoehtoa kuin kostaa, 147 00:14:01,301 --> 00:14:04,553 välittömällä ja ratkaisevalla voimalla, hallitustasi vastaan. 148 00:14:04,639 --> 00:14:07,344 Tämä on loukkaus. 149 00:14:07,434 --> 00:14:11,052 Emme suunnittele hyökätä Yhdysvaltoihin. 150 00:14:11,146 --> 00:14:13,185 Loukkaus tai ei, 151 00:14:13,273 --> 00:14:18,694 jos välität omasta elämästäsi kansalaiset, teidän on kuultava minua ääneen ja selkeästi. 152 00:14:19,529 --> 00:14:26,327 herra pääministeri, jos pommi räjähtää tänään, se satuttaa meitä, 153 00:14:26,412 --> 00:14:28,903 mutta se tuhoaa sinut. 154 00:14:31,542 --> 00:14:34,294 Sitten, herra presidentti, 155 00:14:34,378 --> 00:14:39,373 olet luonut vihollisen yli kolmasosa maailman väestöstä. 156 00:14:41,511 --> 00:14:43,967 Jatka varovasti. 157 00:14:44,056 --> 00:14:46,132 Samoin sinä, sir. 158 00:14:58,738 --> 00:15:00,814 -Haluatko kokeilla uudelleen? -Joo. 159 00:15:02,283 --> 00:15:04,856 Älä pudota. Voit kuitenkin tehdä sen. 160 00:15:04,952 --> 00:15:07,028 Kunnossa. Hidasta... 161 00:15:36,027 --> 00:15:38,186 - Joo. - Mr. Bauer? 162 00:15:38,279 --> 00:15:41,032 -Kuka tämä on? - Minulla on George Mason CTU:sta linjalla. 163 00:15:41,116 --> 00:15:43,737 -En ole enää CTU:ssa töissä. - Hän sanoi, että... 164 00:15:43,827 --> 00:15:47,361 Olen nyt keskellä jotain. Kiitos. 165 00:16:00,052 --> 00:16:02,543 Olen niin ylpeä sinusta. Teit niin hyvin. 166 00:16:03,639 --> 00:16:06,593 - Onko siellä verta? - Anna minun nähdä. 167 00:16:06,684 --> 00:16:09,555 Ei, ei verta. Olet täydellinen. 168 00:16:11,022 --> 00:16:13,098 OK. Haluan mennä uudestaan. 169 00:16:13,191 --> 00:16:17,403 -Kunnossa. Mennään, kova kaveri. -Hei! En ole mies. 170 00:16:27,290 --> 00:16:31,453 Tiedätkö mitä? Mikset menisi pelaamaan takapihalla. Tapaan sinut siellä. 171 00:16:31,544 --> 00:16:33,620 Nähdään hetken päästä. 172 00:16:35,464 --> 00:16:37,706 Hei kultaseni. 173 00:16:37,800 --> 00:16:41,383 -Isä, mitä sinä teet täällä? - Halusin vain tervehtiä. 174 00:16:41,470 --> 00:16:43,843 Et ole vastannut puheluihini. 175 00:16:43,931 --> 00:16:46,008 Olen pahoillani. 176 00:16:47,978 --> 00:16:50,350 En tullut kysymään sinulta lounaalle tai hengailla. 177 00:16:50,439 --> 00:16:55,433 Tiedän, että olet juuri aloittanut tämän työn, mutta halusin vain nähdä sinut. Kaipaan sinua. 178 00:16:57,446 --> 00:17:01,693 Tiedän. Minäkin kaipaan sinua. 179 00:17:02,869 --> 00:17:06,072 - Mikset sitten... -Joka kerta kun näen sinut, ajattelen äitiä. 180 00:17:06,164 --> 00:17:08,073 -Ei kulta, ole kiltti... - Kyllä. 181 00:17:08,166 --> 00:17:12,911 Jos haluat tietää, kerron sinulle, se on minulle liian vaikeaa tällä hetkellä. 182 00:17:13,004 --> 00:17:15,958 Kaikki mitä olen koskaan halunnut oli me kolme olla yhdessä. 183 00:17:16,049 --> 00:17:19,750 - Se ei ollut sinun syytäsi. Se vain tapahtui. – Tietysti se oli minun syytäni. 184 00:17:19,845 --> 00:17:21,043 Isä. 185 00:17:21,847 --> 00:17:24,552 Olen niin pahoillani, kulta. Olen niin pahoillani. 186 00:17:27,186 --> 00:17:29,262 rakastan sinua. 187 00:17:29,939 --> 00:17:33,272 Olen vain... en vieläkään valmis. 188 00:17:37,989 --> 00:17:40,990 - Milloin sitten? -En tiedä. 189 00:17:41,076 --> 00:17:44,409 Hei, Kim. Tule. 190 00:17:45,997 --> 00:17:48,073 - Minun täytyy mennä. -Joo. 191 00:18:26,540 --> 00:18:30,584 -Tule sisään, Eric. - Mr. Presidentti, halusit nähdä minut. 192 00:18:30,670 --> 00:18:34,584 Kyllä. Tämä raportti näyttää olevan uhriarvio puuttuu. 193 00:18:34,674 --> 00:18:39,965 Olen laatinut nämä luvut oikein nyt. Ne ovat valmiita noin 10 minuutissa. 194 00:18:40,054 --> 00:18:43,388 -Kiitos, Eric. - Mr. Presidentti, jos saan... 195 00:18:44,434 --> 00:18:48,016 Mielestäni sinun täytyy olla vakava keskustelu Pentagonin kanssa. 196 00:18:48,104 --> 00:18:50,678 Heidän on tiedettävä, miten edetä. 197 00:18:50,774 --> 00:18:54,024 On liian aikaista keskustella vastauksesta. 198 00:18:54,111 --> 00:18:57,028 Emme edes tiedä kenelle kostaa. 199 00:18:57,114 --> 00:19:01,906 - Tiedäthän, että pääministeri valehteli. -Hän valehteli terroristileireistä. 200 00:19:01,994 --> 00:19:05,659 Mutta se ei tarkoita hänen hallitustaan on vastuussa tästä uhasta. 201 00:19:05,748 --> 00:19:08,500 - Mr. Presidentti, mielestäni... -Eric, riittää. 202 00:19:09,294 --> 00:19:13,338 Tällä hetkellä ainoa huolenaiheeni suojelee amerikkalaisia. 203 00:19:13,423 --> 00:19:17,966 Jossain Los Angelesissa on terroristi sormi liipaisimessa. 204 00:19:18,053 --> 00:19:19,167 Meidän täytyy saada hänet. 205 00:19:54,424 --> 00:19:57,378 -Hyvää huomenta. -Hei, kultaseni. 206 00:19:59,179 --> 00:20:01,718 Hei te kaksi! Leikkaa se pois. 207 00:20:01,808 --> 00:20:04,595 Mitä? Enkö voi suudella omaa vaimoani? 208 00:20:04,685 --> 00:20:08,897 Hän ei ole vaimosi vielä ainakin 10 tuntia. 209 00:20:08,981 --> 00:20:12,101 -Andre on puhelimessa. - Onko kukissa ongelma? 210 00:20:12,193 --> 00:20:14,269 -En tiedä. -Jumala! 211 00:20:17,574 --> 00:20:19,947 -Anteeksi. - Missä pöydät ovat? 212 00:20:20,035 --> 00:20:24,662 He eivät ole edes täällä vielä. En tiedä miten he saavat kaiken valmiiksi ajoissa. 213 00:20:24,748 --> 00:20:27,239 Luulin sinun hakevan serkkuasi. 214 00:20:27,334 --> 00:20:29,790 - Lähetin auton. -Ohjaamo? 215 00:20:29,878 --> 00:20:32,630 Ei, vaan työsuhdeauto. 216 00:20:32,714 --> 00:20:35,420 Hei, Bob. Kuinka voit? 217 00:20:35,510 --> 00:20:38,511 -Siellä on sulhanen. - Anna minun tuoda se sinulle. 218 00:20:38,596 --> 00:20:39,759 Olen kunnossa. 219 00:20:39,848 --> 00:20:43,892 Sanoin Marielle, että autan häntä korjaamaan suihkulähde. Paras päästä siihen. Luis. 220 00:20:43,977 --> 00:20:48,271 Isä, kerroitko Rezalle, että hän voisi käyttää yrityksen auton hakemaan serkkuaan? 221 00:20:48,356 --> 00:20:50,681 Kate, kulta, ole kiltti. Ei tänään. 222 00:20:50,775 --> 00:20:56,281 Jos se olisi silloin tällöin, hyvä, mutta on asunto Palm Springsissä, vapaapäivät... 223 00:20:56,365 --> 00:21:01,656 Miksi et voi luottaa Rezaan? En voi uskoa se johtuu siitä, että hän on Lähi-idästä... 224 00:21:01,745 --> 00:21:05,280 Isä, ole kiltti. Kasvatit minut paremmin kuin se. 225 00:21:06,459 --> 00:21:09,543 En tiedä. Se on... jotain muuta. 226 00:21:10,296 --> 00:21:12,088 Mitä? 227 00:21:17,429 --> 00:21:22,423 En tiedä. Ehkä minulla on vain a vaikea päästää irti pikkusiskostani. 228 00:21:30,026 --> 00:21:32,943 Kaipaan äitiäsi niin paljon tänään. 229 00:21:34,780 --> 00:21:37,272 Hän olisi niin ylpeä teistä molemmista. 230 00:21:48,921 --> 00:21:51,589 -Rayburn. -Eric, se on taas George. 231 00:21:51,673 --> 00:21:54,840 - Mitä sinulla on? - Ei paljon. En ole saavuttanut Baueria. 232 00:21:54,927 --> 00:21:57,881 - Mistä tässä on kyse? -Your office will be briefed. 233 00:21:57,971 --> 00:22:00,178 Just find him and bring him in. 234 00:22:00,265 --> 00:22:03,551 We're doing everything we can. I don't think he wants to be found. 235 00:22:03,644 --> 00:22:06,729 In his condition, I don't think he'll be worth a damn anyway. 236 00:22:06,814 --> 00:22:09,899 I'm not asking for your opinion. Tarvitsen tätä kaveria nyt. 237 00:22:09,984 --> 00:22:14,362 I refuse to believe that given your resources you can't bring in one former agent. 238 00:22:14,447 --> 00:22:18,196 I'll tell you how you can get hold of Bauer, but you're not gonna like it. 239 00:22:18,284 --> 00:22:22,912 - Kuuntelen. -Olet tällä hetkellä presidentin kanssa, eikö niin? 240 00:22:24,291 --> 00:22:26,663 Joo, olen. 241 00:22:44,938 --> 00:22:48,521 Tämä on Jack Bauer. Jätä viestisi äänimerkin jälkeen. 242 00:22:48,608 --> 00:22:52,108 Hei, Jack. Se on Tony Almeida CTU:sta. 243 00:22:52,195 --> 00:22:56,774 Olen jättänyt sinulle viestejä kaikkialle. Voisitko ystävällisesti soittaa meille? 244 00:22:56,866 --> 00:22:58,944 Se on erittäin tärkeää. 245 00:24:35,471 --> 00:24:38,306 Tämä on Jack Bauer. Jätä viestisi äänimerkin jälkeen. 246 00:24:38,391 --> 00:24:42,851 Hei, herra Bauer. Soitan presidentti Palmerin puolesta. 247 00:24:42,937 --> 00:24:47,066 Presidentin on puhuttava kanssasi kiireellinen asia. Soita meille takaisin... 248 00:24:47,150 --> 00:24:51,362 -Hei? - Mr. Bauer? Odota presidenttiä. 249 00:24:51,446 --> 00:24:53,355 Sir, minulla on Jack Bauer. 250 00:24:53,448 --> 00:24:55,737 -Jack? - Mr. Presidentti. 251 00:24:55,826 --> 00:24:58,577 Olet välttänyt CTU:n puhelut tänä aamuna. 252 00:24:58,662 --> 00:25:01,996 - En työskentele heille enää, sir. - Kuulen siis. 253 00:25:03,751 --> 00:25:05,910 Miten kaikki menee, Jack? 254 00:25:06,003 --> 00:25:09,123 - Se on ollut vaikeaa, sir. - Olen varma, että on. 255 00:25:10,508 --> 00:25:15,715 - Olen ajatellut sinua paljon kuluneen vuoden aikana. -Kiitos, herra presidentti. 256 00:25:16,639 --> 00:25:19,011 Tiedän, että tämä on huono aika, mutta tarvitsen apuasi. 257 00:25:19,100 --> 00:25:23,312 Olen ollut epäaktiivinen yli vuoden. minä en ymmärrä miten voisin olla avuksi kenellekään. 258 00:25:23,397 --> 00:25:26,600 Olemme vakavassa tilanteessa joka vaatii huomiota 259 00:25:26,692 --> 00:25:29,693 kaikilta kansallisen turvallisuutemme aloilta. 260 00:25:29,778 --> 00:25:34,274 Neuvonantajani ovat vakuuttuneita siitä, että sinä voi olla tärkeä osa tässä pyrkimyksessä. 261 00:25:34,366 --> 00:25:38,531 - Olen pahoillani, mutta en ole kunnossa... -Jack, kuuntele minua. 262 00:25:39,664 --> 00:25:45,204 Tiedän, että kärsit tappion, tiedän sen vaikeaa, mutta tämä ei ole rutiinipyyntö. 263 00:25:45,295 --> 00:25:46,457 Mene CTU:hun, 264 00:25:46,546 --> 00:25:50,710 kuuntele mitä tapahtuu, ja tee sitten päätöksesi. 265 00:25:54,053 --> 00:25:56,131 Jack... 266 00:25:58,684 --> 00:26:00,843 Pelastit henkeni. 267 00:26:01,812 --> 00:26:06,688 Luotan sinuun yhtä paljon kuin luotan keneen tahansa, ja nyt tarvitsen apuasi. 268 00:26:09,195 --> 00:26:11,318 Milloin he tarvitsevat minua? 269 00:26:11,405 --> 00:26:13,482 Nyt. 270 00:26:27,547 --> 00:26:29,873 Carla, miksi tulit takaisin? 271 00:26:29,966 --> 00:26:33,751 Minun piti pakata lahja Gary vie avustajansa luokse tänään. 272 00:26:33,846 --> 00:26:36,302 - Pystyn siihen. -Ei. Minun on tehtävä se. 273 00:26:36,390 --> 00:26:37,505 Miksi? 274 00:26:37,600 --> 00:26:40,767 Koska Gary pitää näistä asioista hyvin erityisellä tavalla. 275 00:26:40,853 --> 00:26:43,427 Sen selittäminen kestäisi liian kauan. 276 00:26:43,523 --> 00:26:45,183 OK. 277 00:26:45,274 --> 00:26:47,314 Kim... 278 00:26:49,446 --> 00:26:50,775 Olen pahoillani. 279 00:26:52,366 --> 00:26:55,486 Vietkö Meganin yläkertaan leikkimään? 280 00:26:55,577 --> 00:26:57,404 Varma. 281 00:27:07,590 --> 00:27:09,962 Oletko katsonut järjestelmääsi? 282 00:27:10,051 --> 00:27:12,127 Ei. Mitä kuuluu? 283 00:27:13,012 --> 00:27:20,012 Langley antoi tiedonkulkua koskevan neuvonnan. Mitä tahansa tapahtuu, on virastojen välistä. 284 00:27:20,353 --> 00:27:26,606 Kunnossa. Soita Lindauerille ja Grothylle ja kerro heillä ei loppujen lopuksi ole vapaapäivää. 285 00:27:28,404 --> 00:27:32,401 Ja... aloita suodatus mitä tahansa, mikä tulee sisään. 286 00:27:50,635 --> 00:27:52,711 Hei. 287 00:27:53,388 --> 00:27:56,508 - Jotain on tekeillä, eikö? - Emme ole varmoja. 288 00:27:57,893 --> 00:28:00,182 - Voisin tehdä nuo irtisanomiset. - Ei hätää. 289 00:28:00,271 --> 00:28:04,933 - Olen tutkinut protokollia. - Paula, yrität liikaa. 290 00:28:07,945 --> 00:28:11,231 Tee vain työsi. Kaikki tulee olemaan hyvin. 291 00:28:11,324 --> 00:28:14,574 Anteeksi. Odotin, että minut määrättiin tänne kahden vuoden ajan. minä vain... 292 00:28:14,660 --> 00:28:18,326 Pää ylös. Tarvitsen kaikki osastopäälliköt täällä juuri nyt. 293 00:28:18,415 --> 00:28:20,704 Meillä on aktiivinen prioriteetti. 294 00:28:30,135 --> 00:28:33,504 Pääsin juuri neuvottelupuhelusta NSA:n ja divisioonan kanssa. 295 00:28:33,597 --> 00:28:36,931 Näyttää siltä, ​​että siellä on ydinpommi, terroristien hallinnassa, 296 00:28:37,018 --> 00:28:43,056 jossain täällä Los Angelesissa, lähdössä jossain vaiheessa päivää, joten... 297 00:28:43,149 --> 00:28:45,106 Tästä hetkestä lähtien 298 00:28:45,193 --> 00:28:50,649 emme ole yhteydessä kenenkään kanssa suojatun kirjekuoremme ulkopuolella. 299 00:28:50,740 --> 00:28:56,364 Se tarkoittaa, että emme soita kotiin, emme juttele ystävien kanssa, emme soita sukulaisille. 300 00:28:56,455 --> 00:29:00,156 Meidän tehtävämme on löytää tämä laite ja pysäytä se. 301 00:29:00,250 --> 00:29:02,409 Emme halua aiheuttaa paniikkia. 302 00:29:04,004 --> 00:29:06,922 Tiedän, että tämä ei ole kovin mukavaa, 303 00:29:07,007 --> 00:29:10,376 mutta tämä on meidän työmme, tätä me teemme. 304 00:29:12,555 --> 00:29:14,797 Joten tehdään se. 305 00:29:16,685 --> 00:29:18,761 George. 306 00:29:19,813 --> 00:29:23,810 - En ole vieläkään onnistunut tavoittamaan Jackia. -NSA sai hänet kiinni. 307 00:29:23,900 --> 00:29:29,239 Siksikö he halusivat hänet? tarkoitan, hän on ollut poissa pelistä yli vuoden. 308 00:29:29,323 --> 00:29:34,828 Luulen, että sillä on jotain tekemistä yhden hänen aiemmista kansistaan. 309 00:29:37,415 --> 00:29:42,955 Tässä skenaariossa olisi välitön ihmishenkien menetys olla tuhansissa, suhteellisen pieniä. 310 00:29:43,045 --> 00:29:47,542 Mutta radioaktiivisten jätteiden leviäminen likaisesta pommista on arvaamaton 311 00:29:47,634 --> 00:29:51,133 ja voisi moninkertaistua tuo luku monta kertaa. 312 00:29:53,015 --> 00:29:57,641 Ymmärrän, että emme tiedä onko tämä on likainen pommi tai jotain suurempaa. 313 00:29:57,728 --> 00:30:00,894 Kerro minulle pahin mahdollinen skenaario. 314 00:30:00,981 --> 00:30:03,816 Kunnossa. Pahin mahdollinen skenaario. 315 00:30:05,820 --> 00:30:08,393 Neuvostoliiton varastettu ydinkärki, 316 00:30:08,489 --> 00:30:13,484 oikein konfiguroitu liipaisin räjäytettiin 500 jalkaa kaupungin yläpuolella. 317 00:30:13,578 --> 00:30:18,204 Noin 100 neliökilometriä säteilytetään sekunneissa. 318 00:30:18,708 --> 00:30:24,047 Ihmishenkien menetystä lukuun ottamatta tällainen iskulla olisi maailmanlaajuiset seuraukset 319 00:30:24,131 --> 00:30:26,207 joka kestäisi vuosia. 320 00:30:28,135 --> 00:30:29,333 Kiitos, Eric. 321 00:30:31,847 --> 00:30:36,592 Mitä haluaisit tehdä Jointille Päälliköt, herra? He odottavat kuulevansa sinusta. 322 00:30:36,685 --> 00:30:38,761 En ole vielä valmis puhumaan heille. 323 00:30:38,854 --> 00:30:43,184 Herra presidentti, jos saisin ehdottaa että aloitat ainakin dialogin. 324 00:30:43,276 --> 00:30:46,526 Tässä vaiheessa tämä on ei sotilaallinen operaatio. 325 00:30:46,613 --> 00:30:51,738 Kyseessä on mahdollinen terrori-isku sillä tavalla aion lähestyä asiaa. 326 00:30:54,704 --> 00:30:55,902 Kyllä, sir. 327 00:30:56,915 --> 00:30:58,992 Kiitos kaikille. 328 00:32:27,136 --> 00:32:29,888 Paula, sinun täytyy avautua toinen pistorasia minulle. 329 00:32:29,972 --> 00:32:33,306 Ja Mason haluaa nähdä sinut kokoushuoneessa. 330 00:32:36,395 --> 00:32:38,471 Paula? 331 00:32:51,203 --> 00:32:54,536 - En tiedä pystynkö tähän. - Tietysti voit tehdä sen. 332 00:32:55,081 --> 00:33:00,835 Ei, olen vain ohjelmoija enkä ajattele Työskentelen erittäin hyvin tällaisen paineen alla, 333 00:33:00,921 --> 00:33:05,002 joten ehkä he vain haluavat tuo joku muu sisään. 334 00:33:05,509 --> 00:33:09,044 Katso, Paula, ei ole ketään muuta. 335 00:33:09,138 --> 00:33:13,847 Olet paras siinä mitä teet. Tiedät järjestelmä nurinpäin. Siksi olet täällä. 336 00:33:13,935 --> 00:33:16,639 Ota vain yksi tehtävä kerrallaan. 337 00:33:16,729 --> 00:33:19,774 Juuri nyt kaikki mitä tarvitsen sinun tekevän avaa pari pistorasiaa. 338 00:33:19,858 --> 00:33:23,523 Ja sitten päästä kokoushuone, okei? 339 00:33:24,655 --> 00:33:26,446 OK? 340 00:33:31,745 --> 00:33:33,821 OK. 341 00:33:48,429 --> 00:33:50,505 Kiitos. 342 00:34:17,669 --> 00:34:19,875 Hei, Jack. 343 00:34:19,963 --> 00:34:23,248 -Hei, Tony. Kuinka voit? -Hyvä on. Miten teillä meni? 344 00:34:24,551 --> 00:34:26,923 Minulla on ollut kaikki hyvin. Missä George on? 345 00:34:27,012 --> 00:34:29,467 Hän odottaa sinua kokoushuoneessa. 346 00:34:29,556 --> 00:34:31,633 - Onko sinulle kerrottu? -Joo. 347 00:34:48,117 --> 00:34:50,194 Jack. 348 00:34:52,873 --> 00:34:56,953 -Jack Bauer, Michelle Dessler... - Mitä minä teen täällä, George? 349 00:34:58,837 --> 00:35:02,669 Siellä on rikollinen ydinase täällä Los Angelesissa, Jack. 350 00:35:02,758 --> 00:35:05,462 Intel sanoo, että se sammuu tänään. 351 00:35:09,390 --> 00:35:11,964 -Kuinka hyvä tietosi on? -Erittäin. 352 00:35:12,060 --> 00:35:17,765 NSA:lla on suuren todennäköisyyden johdot alueellisissa soluissa, jotka saattavat olla mukana. 353 00:35:17,857 --> 00:35:20,728 Kuinka lähellä olet Pääepäillyn tunnistaminen? 354 00:35:21,861 --> 00:35:23,688 Ei ollenkaan lähellä. 355 00:35:26,575 --> 00:35:29,066 Sitä varten olet täällä. 356 00:35:32,164 --> 00:35:34,370 Minne olet menossa, Jack? Jack? 357 00:35:35,084 --> 00:35:37,325 George, anna minun puhua hänelle. 358 00:35:45,303 --> 00:35:46,334 Jack. 359 00:35:46,429 --> 00:35:48,754 Anna minulle hetki, Tony. 360 00:35:48,848 --> 00:35:51,683 -[PUHELINSOOT] -Hei? 361 00:35:51,768 --> 00:35:56,513 - Se olen minä. Kuunnella. Tämä on todella tärkeää. -Isä, sanoin sinulle tänään, etten ole valmis. 362 00:35:56,606 --> 00:35:59,727 -Kim, tämä ei koske meitä. - Mistä on kyse? 363 00:36:00,820 --> 00:36:03,311 Olen CTU:ssa. He antoivat minulle tietoa. 364 00:36:03,406 --> 00:36:06,241 Sinun ja minun on lähdettävä Los Angeles nyt yhdessä. 365 00:36:06,325 --> 00:36:11,034 Ei, isä. Jos menet takaisin töihin, hyvä, mutta et vedä minua siihen. 366 00:36:11,122 --> 00:36:14,870 En yritä palata töihin. Kim, älä katkaise minua. 367 00:36:26,138 --> 00:36:28,463 Hei, tämä on Kim. Jätä viesti. 368 00:36:28,557 --> 00:36:32,008 Kulta, se olen minä. Jos et halua lähteä kanssani, okei 369 00:36:32,102 --> 00:36:34,593 mutta sinun täytyy päästä pois Los Angelesista. 370 00:36:34,688 --> 00:36:39,232 Täällä ei ole turvallista sinulle. Älä puhu kenellekään. Mene vain Carol-tädin luo. 371 00:36:39,318 --> 00:36:45,108 Soitan hänelle nyt ja kerron sen hänelle olet tulossa. Kun tulet sinne, soita minulle. 372 00:36:45,199 --> 00:36:48,948 Kultaseni, ole kiltti, tee tämä vain minulle. Ole hyvä. 373 00:36:51,330 --> 00:36:53,620 -Jack, odota hetki. - Minulla ei ole aikaa. 374 00:36:53,709 --> 00:36:56,959 Sinut kutsuttiin sisään koska se on taustaottelu. 375 00:36:57,045 --> 00:36:59,619 Olet ainoa joka voi toimia tämän kanssa. 376 00:36:59,715 --> 00:37:01,957 -En välitä. – Ei ole niin kuin ennen. 377 00:37:02,050 --> 00:37:05,669 Voimme päästä Kimin luo ja saada hänet pois kaupunki, pidä hänet turvassa. Lupaan sinulle. 378 00:37:05,762 --> 00:37:08,550 Parasta mitä voit tehdä nyt auttaa meitä löytämään pommin. 379 00:37:08,640 --> 00:37:12,425 Luotin kaikkiin täällä CTU:ssa suojellakseni vaimoani ja menetin hänet. 380 00:37:12,520 --> 00:37:16,055 Tony, en aio menettää tyttäreni. Olen pahoillani. 381 00:37:16,149 --> 00:37:19,316 Tiedän, Jack. Olin siellä. 382 00:37:24,908 --> 00:37:29,072 Tony, tiedän, että teit kaikki mitä voit. Kyllä minä. 383 00:37:31,248 --> 00:37:33,739 En vain voi menettää tytärtäni. 384 00:37:34,835 --> 00:37:37,124 Olen pahoillani. 385 00:37:50,602 --> 00:37:54,765 Carol, se on Jack. Halusin Kimin päästä pois kaupungista ja tulla luoksesi. 386 00:37:54,856 --> 00:37:58,854 Selitän heti kun puhun kanssasi. Voisitko tehdä minulle suuren palveluksen? 387 00:37:58,944 --> 00:38:03,522 Heti kun hän saapuu sinne, soita minulle ja kerro minulle, että hän on turvassa. Kiitos. 388 00:38:32,854 --> 00:38:35,262 Hienoa, Almeida. Mitä nyt? 389 00:38:35,357 --> 00:38:40,020 - Perääntykää, George. Tein parhaani. - Luulen, että parhaasi ei ole kovin hyvä. 390 00:38:40,113 --> 00:38:43,695 Ehkä on toinen tapa löytää Wald. 391 00:38:43,783 --> 00:38:48,575 Miksi en ajatellut sitä? Veikkaan, että NSA:lla oli meidät tuoda loppuun palanut agentti haasteeseen. 392 00:38:48,663 --> 00:38:52,661 - Kuka tahansa olisi voinut tehdä työn. - Rauhoitu, George, jooko? 393 00:38:52,750 --> 00:38:55,870 Istutaan alas, kokoontuu uudelleen ja mietitään mitä tehdään. 394 00:38:55,962 --> 00:38:59,581 Mitä me teemme? Soitamme NSA:lle. Nyt. 395 00:39:00,676 --> 00:39:04,424 Tässä on sopimus. Haluan Knollin tai Grothyn hakemaan tyttäreni 396 00:39:04,513 --> 00:39:07,307 ja vie hänet turvalliselle etäisyydelle tämän kaupungin ulkopuolella. 397 00:39:07,391 --> 00:39:07,974 Tehty. 398 00:39:08,058 --> 00:39:10,976 Haluan pysyä ajan tasalla Tonyn toimesta. 399 00:39:11,061 --> 00:39:14,430 -Anteeksi, George. En luota sinuun. - Sinun täytyy aloittaa. 400 00:39:14,523 --> 00:39:18,522 Mitä kohtaamme tänään kukaan meistä ei voi kävellä pois. 401 00:39:18,612 --> 00:39:21,529 Tony ja minä pidämme molemmat huolta Kimistä. 402 00:39:24,117 --> 00:39:26,193 Teen sen nyt. 403 00:39:27,829 --> 00:39:30,118 Kiitos. 404 00:39:35,796 --> 00:39:38,501 Kerro minulle alueellisista soluista. 405 00:39:40,051 --> 00:39:43,550 Kaikkein lupaavimpia johtajana Joseph Wald. 406 00:39:43,638 --> 00:39:44,836 Joseph Wald? 407 00:39:44,930 --> 00:39:48,097 Wald on liitetty terroristiryhmään nimeltään Second Wave. 408 00:39:48,184 --> 00:39:51,601 Siksi sen piti olla sinä. Varasit aikaa hänen kanssaan. 409 00:39:51,688 --> 00:39:54,725 - Panin hänet vankilaan, George. - Hän on valittanut. 410 00:39:54,816 --> 00:39:58,066 Ja hän todella odottaa oikeudenkäyntiä juuri nyt uusilla maksuilla. 411 00:39:58,153 --> 00:40:01,854 -Jos hänet tuomitaan, hän jää pois ikuisesti. -Mikä Waldilla on? 412 00:40:01,948 --> 00:40:05,993 NSA järjesti hänen välilleen tapaamisia ja uhan takana oleva ryhmä. 413 00:40:06,078 --> 00:40:09,248 - Miksi et hakenut Waldia? - Emme ole vielä jäljittäneet häntä. 414 00:40:09,332 --> 00:40:12,867 Hän ei ole missään osoitteet hänen tiedostossaan. 415 00:40:12,960 --> 00:40:16,460 Onko olemassa keskeisiä todistajia Waldia vastaan tulevassa oikeudenkäynnissä? 416 00:40:16,547 --> 00:40:18,339 - Siellä on yksi. -Marshall Goren. 417 00:40:18,424 --> 00:40:22,007 -Ilmeisesti ilman häntä ei ole tapausta. -Hyvä. Tuo hänet sisään. 418 00:40:22,095 --> 00:40:24,004 Täällä? Mitä varten? 419 00:40:24,097 --> 00:40:28,973 Haluat minun perustavan peitteeni uudelleen Waldin kanssa. Se kestää vähintään kuusi viikkoa. 420 00:40:29,061 --> 00:40:33,972 Haluat minun tekevän tämän alle kahdessa tunnissa. Missä FBI pitää Gorenia kiinni? 421 00:40:34,066 --> 00:40:36,853 Keskusta, tässä suojeluksessa. 422 00:40:36,944 --> 00:40:39,565 Hyvä. Tuo hänet sisään. Nyt. 423 00:40:51,209 --> 00:40:54,127 -REZA: Onko Scott tulossa häihin? -Joo. Hän soitti. 424 00:40:54,212 --> 00:40:56,750 Luulin, että tiesit, ettei hän tule. 425 00:40:56,840 --> 00:41:01,503 Seurustelin hänen kanssaan kuusi vuotta sitten, kulta. Hän on minulle enemmän kuin veli. 426 00:41:02,388 --> 00:41:05,093 Onko sulhanen kateellinen? 427 00:41:05,182 --> 00:41:08,219 Mustasukkainen? Kyse ei ole kateudesta. 428 00:41:08,936 --> 00:41:11,688 Kysymys on mitä Olen mukava. 429 00:41:11,772 --> 00:41:15,106 Veljeni menivät naimisiin naisten kanssa ei ole koskaan ollut toisen miehen kanssa. 430 00:41:15,192 --> 00:41:17,944 Sitä perheeni odottaa meiltä kaikilta. 431 00:41:19,656 --> 00:41:25,030 Minä näen. Joten sen sijaan heidän on sovittava Marielle, kuka on mikä - vahingoittunut tavara? 432 00:41:25,120 --> 00:41:29,698 Selvä, älä anna hänen pettää sinua. Hän yrittää vain painaa painikkeitamme. 433 00:41:29,791 --> 00:41:33,919 Minulla on tämä kaveri käärittynä pikkusormeni ympärillä ja hän tietää sen. 434 00:41:34,004 --> 00:41:36,495 Kate. Puhelin. 435 00:41:41,137 --> 00:41:43,343 Näytän sinulle istumataulukon. 436 00:41:43,431 --> 00:41:45,720 Kiitos. 437 00:41:45,808 --> 00:41:49,177 -Hei? -Tämä on Ralph Burton. Onko tämä huono aika? 438 00:41:49,270 --> 00:41:51,975 Ei, Ralph. Voitko kestää hetken? 439 00:42:02,910 --> 00:42:05,994 Anteeksi, Ralph. Mitä kuuluu? Etkö saanut shekkini? 440 00:42:06,079 --> 00:42:08,072 Kyllä. En siksi soita. 441 00:42:08,165 --> 00:42:10,703 Kun pyysit tausta Reza Naiyeeristä, 442 00:42:10,793 --> 00:42:13,285 olit huolissasi hänen taloudellinen rehellisyytensä. 443 00:42:13,379 --> 00:42:18,172 Raportti, jonka näytit minulle, sanoi, ettei minulla ollut mitään murehtia. Onko jokin muuttunut? 444 00:42:18,259 --> 00:42:21,759 Ei aivan. Hän ei ole tehnyt mitään väärää isäsi yrityksessä, 445 00:42:21,846 --> 00:42:25,974 ja hänen menneisyytensä ovat olleet laillisia. 446 00:42:26,059 --> 00:42:28,098 Hienoa. Joten mikä on ongelma? 447 00:42:28,186 --> 00:42:31,104 Tarkistin tiedostoa toisella yksilöllä. 448 00:42:31,190 --> 00:42:34,606 -Rezan nimi tuli esiin. - Niin, niin? 449 00:42:34,693 --> 00:42:38,857 Siellä on mies nimeltä Syed Ali. Hän on kansainvälinen rahoittaja 450 00:42:38,948 --> 00:42:42,780 joilla on siteitä useisiin terroristijärjestöt. 451 00:42:42,868 --> 00:42:46,320 Mitä sinä tarkoitat? Reza tuntee tämän tyypin Alin? 452 00:42:46,413 --> 00:42:49,618 No tämän tiedoston mukaan he ovat olleet tekemisissä. 453 00:42:49,709 --> 00:42:50,907 Voi luoja. 454 00:42:51,002 --> 00:42:56,079 On mahdollista, että Rezan bisnes Alin kanssa oli laillinen, 455 00:42:56,174 --> 00:42:59,590 jota Reza ei edes tiennyt Alin terroristiyhteydestä. 456 00:42:59,678 --> 00:43:04,138 Mutta jos haluat tietää varmasti, Tarvitsen apuasi. 457 00:43:07,520 --> 00:43:10,225 Mitä tarvitset minun tekevän? 458 00:43:17,780 --> 00:43:22,442 PALMER: Älkäämme tuhlaako aikaa. Minä en haluan, että päätökseni perustuvat spekulaatioihin. 459 00:43:22,535 --> 00:43:28,870 Ennen kuin luen mitään raporteista, haluan lähteet ja niiden luotettavuus on tarkistettu uudelleen. 460 00:43:29,918 --> 00:43:31,994 Anteeksi. 461 00:43:33,005 --> 00:43:36,456 Otitko yhteyden Yhteiset päälliköt vastauksen suhteen? 462 00:43:36,550 --> 00:43:37,463 Ei 463 00:43:37,551 --> 00:43:41,799 Ulkoministeri soitti. He ovat odottaa puhuvan kanssasi viiden minuutin kuluttua. 464 00:43:41,890 --> 00:43:43,799 Mitä? 465 00:43:46,227 --> 00:43:48,303 - Peruuta. - Kyllä, sir. 466 00:43:53,860 --> 00:43:55,817 Eric. 467 00:43:55,904 --> 00:43:57,980 Kyllä, herra presidentti. 468 00:43:58,781 --> 00:44:01,273 Antaisitko meille anteeksi? 469 00:44:05,289 --> 00:44:09,203 Luulin tietäväni, ettemme ole polttaa aikaa ja energiaa vastauksessa. 470 00:44:09,293 --> 00:44:11,120 Tietenkin, sir. 471 00:44:12,421 --> 00:44:16,170 Miksi sitten on neuvottelupuhelu perustettu yhteisjohtajien kanssa? 472 00:44:16,258 --> 00:44:19,924 Jos muutit mielesi. Koordinointi vie aikaa. 473 00:44:20,013 --> 00:44:23,097 Älä epäröi minua, Eric. 474 00:44:24,017 --> 00:44:29,604 Tänään tulee olemaan erittäin pitkä päivä, ja minä en halua oman kansani työskentelevän minua vastaan. 475 00:44:29,689 --> 00:44:33,604 Sir, en koskaan toimisi sinua vastaan. 476 00:44:43,079 --> 00:44:47,990 Goren on täällä minä hetkenä hyvänsä. Hän tekee olla takaisin huostassasi tunnin sisällä. 477 00:44:48,084 --> 00:44:50,372 Selvä, George. 478 00:44:50,461 --> 00:44:54,791 Ystävämme FBI:ssa eivät ole kovin onnellisia. Gorenin valtion ainoa todistaja Waldia vastaan. 479 00:44:54,883 --> 00:44:57,754 Hanki haluamasi nopeasti koska haluan ne selästäni. 480 00:44:57,844 --> 00:44:59,042 Mikä se on? 481 00:44:59,137 --> 00:45:04,095 Sanomme, että sinut luovutettiin Florida kahdesta aseellisesta ryöstöstä. 482 00:45:04,184 --> 00:45:07,351 Älä tee siitä aseellista ryöstöä - sillä tavalla he eivät tunteneet minua. 483 00:45:07,437 --> 00:45:10,558 Salaliitto kuljetukseen laittomat räjähteet. 484 00:45:10,650 --> 00:45:11,515 Selvä. 485 00:45:11,609 --> 00:45:13,851 Päästätkö minut mukaan suunnitelmaamme? 486 00:45:13,945 --> 00:45:17,396 Ja ota yhteyttä ehdonalaisen Rudi Collettin kanssa. 487 00:45:17,490 --> 00:45:22,069 - Kerro hänelle lyhyesti ja laita sitten peitoni. -Jack. 488 00:45:23,121 --> 00:45:26,905 Katsokaa sinua. Näytät tyhmältä pois kadulta, et puhu minulle. 489 00:45:27,000 --> 00:45:30,915 Takavarikoin juuri ulkopuolisen todistajan valtuutustani kutsusi perusteella. 490 00:45:31,005 --> 00:45:34,753 - Kerrotko mitä teet? -Ei. 491 00:45:34,842 --> 00:45:40,595 Menetätkö sen? Minulla ei ole aikaa tai resurssit siivota sotkuasi tänään. 492 00:45:40,681 --> 00:45:43,386 En menetä sitä. 493 00:45:49,524 --> 00:45:52,229 Laita hänet tuoliin. 494 00:45:55,739 --> 00:45:57,815 Kiitos, herrat. 495 00:45:59,993 --> 00:46:02,698 Michelle, anna meille anteeksi. 496 00:46:02,787 --> 00:46:05,575 -Etkö halua minun...? -Ei. 497 00:46:20,306 --> 00:46:23,676 -Oletko Marshall Goren? -Joo. 498 00:46:23,769 --> 00:46:27,683 Kahdeksan tapausta: alaikäisen sieppaus. Kaksi asiaa: lapsipornografia. 499 00:46:27,773 --> 00:46:30,098 Ensimmäisen asteen murha. 500 00:46:30,192 --> 00:46:33,643 Joo. Hei, katso. Tein jo sopimukseni. 501 00:46:34,863 --> 00:46:37,235 Minun ei tarvitse kuulla tätä ääntä. 502 00:46:37,324 --> 00:46:41,868 Minun ei tarvitse tehdä muuta kuin todistaa Waldia vastaan, ja kävelen. 503 00:46:57,221 --> 00:47:00,839 Hanki helikopteri ja vararyhmä valmis lähtemään täältä 15 minuutissa. 504 00:47:00,933 --> 00:47:03,560 - Oletko sekaisin? -Haluatko löytää tämän pommin? 505 00:47:03,644 --> 00:47:06,514 - Tätä se kestää. - Todistajan tappaminen? 506 00:47:06,605 --> 00:47:10,306 Sinun kaltaiset ihmiset haluavat tuloksia mutta et koskaan halua likaa käsiäsi. 507 00:47:10,400 --> 00:47:13,520 Alkaisin käärimään hihojasi. 508 00:47:18,576 --> 00:47:20,368 Tarvitsen rautasahan. 509 00:48:04,666 --> 00:48:07,786 Katso, Kim. Olivian leikkaamalla Kristenille hiuksen. 510 00:48:07,878 --> 00:48:12,208 -Olivia leikkasi Kristenin hiuksen viime yönä. – Hänen hiuksensa kasvavat todella nopeasti. 511 00:48:13,217 --> 00:48:17,381 GARY: Oletko täydellinen idiootti? Minun piti lähteä kesken kokouksen! 512 00:48:17,471 --> 00:48:22,015 Miltä luulet sen saavan minut näyttämään? Et voi olla noin epäpätevä. 513 00:48:22,101 --> 00:48:26,894 Voimmeko mennä jonnekin muualle? En pidä siitä, kun hän on tuollainen. 514 00:48:28,233 --> 00:48:31,187 Mitä tarkoitat? Mitä hän tekee? 515 00:48:31,278 --> 00:48:33,567 GARY: Pysy siellä. 516 00:48:40,621 --> 00:48:43,408 Kyllä se pärjää. 517 00:48:44,167 --> 00:48:45,994 GARY: Megan. 518 00:48:47,003 --> 00:48:49,079 Kulta. 519 00:48:51,090 --> 00:48:55,254 Megan, oletko siellä? Avaa ovi, kulta. Nyt. 520 00:48:56,596 --> 00:48:58,505 [KUISSA] Mene kylpyhuoneeseen. 521 00:48:58,598 --> 00:49:01,516 -Hetkinen. Olemme kylpyhuoneessa. -Oletko mitä? 522 00:49:01,602 --> 00:49:03,678 Ole paikalla. 523 00:49:08,859 --> 00:49:13,023 Anteeksi. Megan käy läpi vaatimaton vaihe. Poikia ei sallita. 524 00:49:15,491 --> 00:49:18,741 - Olitte siis kylpyhuoneessa? -Joo. 525 00:49:22,249 --> 00:49:25,000 - Etkö kuullut mitään? -Mitä tarkoitat? 526 00:49:26,920 --> 00:49:29,837 - Carlalle sattui pieni onnettomuus. Hän liukastui. - Onko hän kunnossa? 527 00:49:29,923 --> 00:49:32,544 Kyllä, hän voi hyvin. Ihan hyvin. 528 00:49:36,221 --> 00:49:39,258 - Mikset menisi antamaan hänelle kättä? -No... 529 00:49:39,350 --> 00:49:43,644 Kuuntele, tarvitsen muutaman minuutin tyttäreni kanssa ennen lähtöä, ok? 530 00:49:47,233 --> 00:49:49,806 -Mikä hätänä, terälehti? - Olimme... 531 00:49:49,902 --> 00:49:53,069 - Enkö minä käskenyt sinua poistumaan täältä? -Äiti! 532 00:49:53,948 --> 00:49:56,618 -Ei hätää, Megan. - Kultaseni, olen pahoillani. 533 00:49:56,702 --> 00:50:00,320 Isällä on ollut huono... Olen pahoillani. Ole vain hiljaa. Megan, ole hiljaa. 534 00:50:00,414 --> 00:50:02,702 - Megan, ole hiljaa! -Jätä hänet rauhaan! 535 00:50:02,791 --> 00:50:05,496 Pysy alas, Kim. satutan sinua! 536 00:50:06,461 --> 00:50:07,837 Ole hiljaa, Megan! 537 00:50:13,344 --> 00:50:14,886 [PUHELINSOIT] 538 00:50:22,228 --> 00:50:24,019 Mitä? Joo. 539 00:50:24,105 --> 00:50:27,640 Kyllä, sanoin, että tulen takaisin parissa minuutissa. 540 00:50:27,734 --> 00:50:28,979 Joo. 541 00:50:29,068 --> 00:50:32,106 Kuule, minun on vain pakko huolehtia jostain. 542 00:50:32,197 --> 00:50:34,819 Olen muutaman minuutin.